通译文库:汉语诗词

李世民诗选:出猎

属类：古代诗词- -[作者: 李世民] -[阅读: 197] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

楚王云梦泽，汉帝长杨宫。
Chǔ wángyúnmèng zé, hàn dì zhǎng yáng gōng.

用楚王在云梦泽游猎的典故，指古代帝王狩猎的传统;以汉帝在长杨宫阅兵的典故，喻指前代帝王的武功事迹

岂若因农暇，阅武出轘嵩。
Qǐ ruò yīn nóng xiá, yuè wǔ chū huán sōng.

何不趁着农事闲暇之时;在嵩山一带举行军事演习，检阅军队

三驱陈锐卒，七萃列材雄。
Sān qū chén ruì zú, qī cuì liè cái xióng.

以三面合围的阵势部署精锐士兵;精锐部队排列出雄壮的阵容（"七萃"指精锐禁军）

寒野霜氛白，平原烧火红。
Hán yě shuāng fēn bái, píngyuán shāohuǒ hóng.

寒霜笼罩的原野呈现一片白色;平原上围猎的篝火映红天际

雕戈夏服箭，羽骑绿沉弓。
Diāo gē xiàfú jiàn, yǔ qí lǜ chén gōng.

雕刻纹饰的戈矛配上夏季箭袋;骑兵手持深绿色的强弓（"羽骑"指骑兵）

怖兽潜幽壑，惊禽散翠空。
Bù shòu qián yōu hè, jīng qín sàn cuì kōng.

受惊的野兽躲进深山幽谷;受惊的飞禽从青空中四散飞逃

长烟晦落景，灌木振岩风。
Zhǎng yān huì luò jǐng, guànmù zhèn yán fēng.

弥漫的烟尘使落日显得昏暗;山风吹动灌木沙沙作响

所为除民瘼，非是悦林丛。
Suǒ wéi chú mínmò, fēi shì yuè líncóng.

这样做是为了消除百姓的疾苦;并非为了在丛林间取乐

注：本诗通过描写帝王狩猎场景，展现军事训练场面，强调其目的在于保境安民，而非个人享乐，体现了唐太宗以民为本的治国思想。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典