通译文库:汉语诗词

李世民诗选:春日玄武门宴群臣

属类：古代诗词- -[作者: 李世民] -[阅读: 200] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

韶光开令序，淑气动芳年。
Sháoguāng kāi lìng xù, shū qìdòng fāng nián.

美好的春光开启了时令的次序;温和的春意催动了芬芳的年华

驻辇华林侧，高宴柏梁前。
Zhù niǎn huá lín cè, gāo yàn bǎi liáng qián.

停下车驾在华林园旁;在柏梁台前举行盛大宴会

紫庭文珮满，丹墀衮绂连。
Zǐ tíng wén pèi mǎn, dān chí gǔn fú lián.

宫廷中满是佩带纹饰玉珮的官员;宫殿台阶上连绵站着穿朝服的大臣

九夷簉瑶席，五狄列琼筵。
Jiǔ yí zào yáo xí, wǔ dí liè qióng yán.

各方少数民族代表陪坐在华美的席位上;各边疆部族首领排列在珍贵的宴席间

娱宾歌湛露，广乐奏钧天。
Yú bīn gē zhàn lù, guǎng lè zòu jūn tiān.

为娱乐宾客歌唱《湛露》古曲;宏大的乐律演奏着《钧天》雅乐

清尊浮绿醑，雅曲韵朱弦。
Qīng zūn fú lǜ xǔ, yǎ qū yùn zhū xián.

清澈的酒樽中浮动着绿色美酒;典雅的曲调在朱红色琴弦上回响

粤余君万国，还惭抚八埏。
Yuè yú jūn wànguó, hái cán fǔ bā shān.

我作为统治万国的君主;仍惭愧于治理八方疆域的能力

庶几保贞固，虚己厉求贤。
Shùjī bǎo zhēn gù, xū jǐ lìqiúxián.

希望保持坚贞稳固的品德;虚心克己，努力寻求贤能之士

注：本诗展现了唐太宗宴请群臣与四夷使臣的盛况，既表现了大唐的繁荣气象，又体现了帝王谦逊求贤的治国态度。诗中"柏梁"指汉代柏梁台，常代指宫廷盛宴；"湛露"出自《诗经》，"钧天"为古代雅乐名。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典