通译文库:汉语诗词

嵇康诗选:答二郭诗其一

属类：古代诗词- -[作者: 嵇康] -[阅读: 213] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

天下悠悠者。
Tiānxià yōuyōu zhě.

天下间众多庸碌无为的人。

不能趋上京。
Bùnéng qū shàngjīng.

无法前往京城追求功名。

二郭怀不羣。
Èr guō huái bù qún.

指郭遐周、郭遐叔二人胸怀超群脱俗。

超然来北征。
Chāorán lái běi zhēng.

高蹈世外而来北方漫游。

乐道托莱庐。
Lè dào tuō lái lú.

以莱草筑屋，安贫乐道。

雅志无所营。
Yǎzhì wú suǒ yíng.

高雅志趣不涉世俗经营。

良时遘其愿。
Liáng shí gòu qí yuàn.

恰逢良机得偿所愿。

遂结欢爱情。
Suì jié huān àiqíng.

于是与志同道合者结为知交。

君子义是亲。
Jūnzǐ yì shì qīn.

君子以道义为亲。

恩好笃平生。
Ēn hǎo dǔ píngshēng.

情谊深厚贯穿一生。

寡智自生灾。
Guǎ zhì zìshēng zāi.

智慧不足自招灾祸。

屡使众衅成。
Lǚ shǐ zhòng xìn chéng.

屡屡引发众人争端。

豫子匿梁侧。
Yù zi nì liáng cè.

豫让藏身桥下复仇典敌。

聂政变其形。
Niè zhèngbiàn qí xíng.

聂政毁容替友报仇典故。

顾此怀怛惕。
Gù cǐ huái dá tì.

思及此事心怀惊惧。

虑在茍自宁。
Lǜ zài jì zì níng.

只求能暂且保全自身。

今当寄他域。
Jīn dāng jì tā yù.

如今将要寄居他乡。

严驾不得停。
Yán jià bùdé tíng.

车马严整不得滞留。

本图终宴婉。
Běn tú zhōng yàn wǎn.

原想始终欢聚和乐。

今更不克幷。
Jīngèng bù kè bìng.

如今再难如愿同行。

二子赠嘉诗。
Èrzi zèng jiā shī.

二位赠我美好诗篇。

馥如幽兰馨。
Fù rú yōu lán xīn.

芬芳如同幽兰馨香。

恋土思所亲。
Liàn tǔ sī suǒ qīn.

眷恋故土思念亲友。

能不气愤盈。
Néng bù qìfèn yíng.

怎能不悲愤填膺。

注：此诗为嵇康《答二郭诗三首》其二，通过“二郭”赠别之事，抒写对挚友的深情与乱世远行的无奈，兼用豫让、聂政典故暗喻时局险恶，末以兰馨喻友情，以愤盈结悲情，展现魏晋名士特有的忧患意识与风骨。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典