薛公少保昔画鹤,
Xuē gōng shǎo bǎo xī huà hè,
薛稷(唐代书画家,官至少保)昔日所画的仙鹤图
毛羽萧条向寥廓。
máoyǔ xiāotiáo xiàng liáokuò.
鹤的羽毛疏朗飘逸,姿态朝向辽阔天空
通泉县壁久微茫,
Tōng quán xiàn bì jiǔ wēimáng,
原绘于通泉县墙壁的画作早已漫漶不清
故物都非况城郭?
gù wù dōu fēi kuàng chéngguō?
旧时景物已全然改变,何况城郭面貌
长鸣阔步貌闲暇,
Cháng míng kuòbù mào xiánxiá,
画中鹤昂首长鸣、阔步从容神态安闲
解写高情亦奇作。
jiě xiě gāo qíng yì qí zuò.
懂得表现高远情怀实属奇绝之作
田中芝草日应长,
Tiánzhōng zhīcǎo rì yīng zhǎng,
田野中的灵芝日日生长(象征祥瑞)
石上松花晚犹落。
shíshàng sōnghuā wǎn yóu luò.
山石上的松花至晚犹自飘落
赤壁江深孤月小,
Chìbì jiāng shēn gū yuè xiǎo,
赤壁处江水幽深孤月显得渺小
白云野迥秋霄薄。
báiyún yě jiǒng qiū xiāo báo.
原野白云飘荡秋日夜空清透
群帝相从绛节朝,
Qún dì xiāng cóng jiàng jié cháo,
众仙人手持红色符节朝见天帝
八公许制黄金药。
bā gōng xǔ zhì huángjīn yào.
淮南八公许诺炼制长生金丹
误婴尘网迹易迷,
Wù yīng chén wǎng jī yì mí,
误落尘世罗网行迹容易迷失
移召中洲梦如昨。
yí zhào zhōngzhōu mèng rú zuó.
被召至仙洲的情景恍如昨日
借悬素壁忆真侣,
Jiè xuán sù bì yì zhēn lǚ,
凭借悬挂白壁上的画作怀想仙侣
忽有微风动林壑。
hū yǒu wéifēng dòng lín hè.
忽然有微风拂过山林幽谷
碧虚寥寥积雪高,
Bì xū liáoliáo jī xuě gāo,
青空寂寥积雪皑皑高处寒
直过萧台绝栖泊。
zhíguò xiāo tái jué qī pō.
径直飞越萧史吹箫之台不停栖宿
18