草堂春过一分馀。
Cǎotáng chūnguò yī fēn yú.
{草堂:隐士所居简朴屋舍;春过一分馀:指春分节气已过,春光过半}
幽事酒醒初。
Yōu shì jiǔ xǐng chū.
{幽事:幽居闲事;酒醒初:酒意方醒,心境澄明}
琴调细鸣焦木,矢声不断铜壶。
Qín diào xì míng jiāo mù, shǐ shēng bùduàn tóng hú.
{焦木:焦尾琴,典出蔡邕闻火中桐木爆裂声所制名琴;琴声细腻如诉};{铜壶:古代计时漏壶,内置刻箭浮标;箭影移动声喻时光流逝}
关心药裹,忘年蓑笠,自著潜夫。
Guānxīn yào guǒ, wàngnián suōlì, zìzhe qián fū.
{药裹:药包,指调理身心};{蓑笠:渔隐象征;忘年:超脱年龄拘束};{潜夫:隐者自称,取东汉王符《潜夫论》意}
雨後长镵东麓,月明短艇西湖。
Yǔhòu zhǎng chán dōng lù, yuè míng duǎntǐng xīhú.
{长镵:长柄掘药工具;东麓:东边山脚};{短艇:小舟;月夜泛舟西湖,暗用林逋“梅妻鹤子”典}
5