朝来和气满西山。
Cháolái héqì mǎn xīshān.
{清晨和煦的阳气弥漫西山。和气:春日温煦之气。}
拄颊小阑干。
Zhǔ jiá xiǎo lángān.
{斜倚栏杆以手托颊。拄颊:典出《晋书·王徽之传》,喻闲适之态。}
柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒。
Liǔsè yě táng yōu xìng, méihuā zhǐ zhàng qīng hán.
{野塘柳色引发幽雅兴致。};{梅花纹纸帐内微透清寒。纸帐:以藤皮茧纸制成的帷帐,宋代文人雅士常用。}
三杯淡酒,玉腴蔬嫩,青缕堆盘。
Sān bēi dàn jiǔ, yù yú shū nèn, qīng lǚ duī pán.
{浅酌三杯薄酒。};{如玉脂般柔嫩的新蔬。玉腴:原指鱼脂,此处喻蔬菜莹润。};{青绿菜丝堆叠盘中。青缕:细切蔬菜成丝状。}
细写池塘诗梦,玉人翦做春幡。
Xì xiě chítáng shī mèng, yù rén jiǎn zuò chūn fān.
{细细描摹如谢灵运“池塘生春草”般的诗境梦境。};{倩丽女子巧手裁剪春幡。春幡:立春时剪彩绸为幡形头饰,宋代民俗。}
5