疏树小花风,别浦残鹃雨。
Shū shù xiǎohuā fēng, bié pǔ cán juān yǔ.
稀疏的树影间飘荡着带着花香的微风;离别的河岸边传来杜鹃残啼,细雨迷蒙
不是王孙忘却归,草没归来路。
Bùshì wángsūn wàngquè guī, cǎo méi guīlái lù.
并非游子忘记了归期;是荒草湮没了归来的路径
空积琐窗尘,谁按琼箫谱。
Kōng jī suǒ chuāng chén, shéi àn qióng xiāo pǔ.
雕花窗前空自积满尘埃;还有谁在按玉箫的曲谱吹奏
暗把金钱卜远人,争敢分明语。
Àn bǎ jīnqián bo yuǎn rén, zhēng gǎn fēnmíng yǔ.
暗自用金钱卦占卜远方之人的归期;却不敢将占卜结果明白说出
4