正文 目录 诗库目录 作者介绍
仇远词:蝶恋花
属类:古代诗词- -[作者: 仇远] -[阅读: 206]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
碧树残鹃啼未歇。
Bì shù cán juān tí wèi xiē.
碧绿的树上,残余的杜鹃鸟啼鸣不止。
昨夜春归,不与行人别。
Zuóyè chūn guī, bù yǔ xíngrén bié.
昨夜晚春悄然归去。;未曾与远行之人作别。
留得绿杨枝上月。
Liú dé lǜ yáng zhī shàng yuè.
只留下绿杨枝头悬挂的一弯残月。
晓风吹作晴天雪。
Xiǎo fēng chuī zuò qíngtiān xuě.
晨风将杨絮吹散,化作晴空中的飞雪。
龟甲屏低红叠叠。
Guījiǎ píng dī hóng dié dié.
龟甲纹屏风低垂,映着层层叠叠的红色帷帐。
火暖萸烟。
Huǒ nuǎn yú yān.
香炉中萸香燃烧,暖烟袅袅。
罗荐鸳鸯热。
Luō jiàn yuānyāng rè.
绫罗褥上绣的鸳鸯图案显得格外温热。
一插宝簪云妥贴。
Yī chā bǎo zān yún tuǒ tiē.
将宝簪插入发髻,如云鬓般服帖整齐。
下阶先拣花枝折。
Xià jiē xiān jiǎn huāzhī zhé.
步下台阶时,先挑选一枝春花折取。
9
【注】此词通过春归意象与闺阁陈设的对照,以“残鹃”“杨絮”写春逝之怅惘,以“宝簪”“花枝”状闺中人之缱绻,暗含光阴流逝而情思难舍的微妙心绪。
                                                      
                                                    
简典