旋抹红妆看使君,三三五五棘篱门,相排踏破倩罗裙。
Xuán mǒ hóngzhuāng kàn shǐ jūn, sānsānwǔwǔ jí lí mén, xiàng pái tàpò qiàn luō qún.
匆匆忙忙地涂上胭脂水粉,争相观看州郡长官的仪仗;三五成群地簇拥在荆棘编成的篱笆门前;互相推挤时踩破了漂亮的丝绸裙子
老幼扶携收麦社,乌鸢翔舞赛神村,道逢醉叟卧黄昏。
Lǎo yòu fú xié shōu mài shè, wū yuān xiáng wǔ sài shéncūn, dào féng zuì sǒu wò huánghūn.
老人孩童相互搀扶着前往祭祀麦神的社庙;乌鸦和老鹰在赛神会的村子上空盘旋飞舞;路上遇见喝醉的老翁卧倒在暮色之中