注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
姜夔词:八归 湘中送胡德华
属类：古代诗词- -[作者: 姜夔] -[阅读: 269]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
芳莲坠纷，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。
Fāng lián zhuì fēn, shū tóng chuī lǜ, tíngyuàn àn yǔ zhà xiē.
粉红的莲花瓣纷纷飘落 ;稀疏的梧桐树在风中摇曳着绿叶 ;庭院里刚停下一场淅淅沥沥的夜雨
无端抱影销魂处，还见篠墙萤暗，藓阶蛩切。
Wúduān bàoyǐng xiāohún chù, hái jiàn xiǎo qiáng yíng àn, xiǎn jiē qióng qiè.
没来由地独对孤影黯然神伤之时 ;又见竹篱边萤火虫幽光闪烁 ;长满苔藓的台阶旁蟋蟀鸣声凄切
送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨。
Sòng kè zhòng xún xī qùlù, wèn shuǐmiàn pípá shéi bō.
送别友人后重寻西行的水路 ;试问江面可有人再弹琵琶相和
最可惜一片江山，总付与啼鴂。
Zuì kěxí yīpiàn jiāngshān, zǒng fùyǔ tí jué.
最令人痛惜的是这壮丽河山 ;都交付给了声声悲啼的杜鹃
长恨相从未款，而今何事，又对西风离别。
Zhǎng hèn xiāng cóng wèi kuǎn, érjīn héshì, yòu duì xīfēng líbié.
常憾相聚时未能尽情欢洽 ;而今为何 ;又要在这秋风中再度分别
渚寒烟淡，棹移人远，缥缈行舟如叶。
Zhǔ hán yān dàn, zhào yí rén yuǎn, piāomiǎo xíng zhōu rú yè.
沙洲清寒雾霭淡淡 ;船桨摇动行人渐远 ;迷蒙中小舟飘荡如叶
想文君望久，倚竹愁生步罗袜。
Xiǎng wén jūn wàng jiǔ, yǐ zhú chóu shēng bù luō wà.
想家中妻子久立眺望 ;倚着修竹愁绪漫生浸湿罗袜
归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
Guīlái hòu, cuì zūn shuāng yǐn, xiàle zhū lián, línglóng xián kàn yuè.
待我归家之后 ;共举碧玉酒杯对饮 ;放下珍珠帘栊 ;悠然同赏那玲珑明月
8
注：此词为姜夔自度曲《八归·湘中送胡德华》，通过秋夜送别的场景描写，将离愁别绪与家国情怀相交织，末段以想象中归家团聚的温馨作结，形成强烈的情感对照。）
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8