月上海云沈,鸥去吴波回。
Yuè shànghǎi yún chén, ōu qù wú bō huí.
月亮升上海面,云层低垂,景象朦胧沉寂。;鸥鸟飞离,吴地的水波回荡,暗含漂泊之意。
行过西泠有一枝,竹暗人家静。
Xíngguò xī líng yǒu yīzhī, zhú àn rénjiā jìng.
路过西泠桥时,瞥见一枝梅花(或花枝),暗喻孤芳。;竹林幽暗,人家庭院寂静,烘托清冷氛围。
又见水沈亭,举目悲风景。
Yòu jiàn shuǐ chén tíng, jǔmù bēi fēngjǐng.
再次见到水沈亭,触发旧忆。;抬头四望,风物依旧却心生悲凉。
花下铺毡把一杯,缓饮春风影。
Huā xià pù zhān bǎ yībēi, huǎn yǐn chūnfēng yǐng.
在花下铺开毡席,手持一杯酒,欲借酒遣怀。;对着春风中摇曳的花影,缓缓独饮,怅惘绵长。
4