摘蕊暝禽飞,倚树悬冰落。
Zhāi ruǐ míng qín fēi, yǐ shù xuán bīng luò.
【摘蕊】采摘花蕊 【暝禽】暮色中的飞鸟 此句描绘黄昏时飞鸟啄食梅花后振翅飞走的动态 ;【悬冰】指凝结在梅枝上的冰凌 以冰凌坠落暗喻梅花凋零,营造清寒意境
下竺桥边浅立时,香已漂流却。
Xià zhú qiáo biān qiǎn lìshí, xiāng yǐ piāoliú què.
【下竺】杭州天竺山有上、中、下三竺,此指下天竺 【浅立】短暂伫立 点明寻梅地点与仓促心境 ;【漂流】随水飘散 暗写梅花零落成尘,香气随溪水消逝的怅惘
空径晚烟平,古寺春寒恶。
Kōng jìng wǎn yān píng, gǔsì chūnhán è.
【空径】人迹罕至的小路 【晚烟】暮霭 通过空寂小径与平展暮雾的构图强化孤寂感 ;【春寒恶】春寒料峭令人难耐 以古寺的凄清烘托词人身心俱寒的体感
老子寻花第一番,常恐吴儿觉。
Lǎozi xún huā dì yī fān, cháng kǒng wú er jué.
【老子】作者自称,含豪迈自许之意 【第一番】初次寻访 呼应后句“常恐”体现珍视之情 ;【吴儿】吴地少年 【觉】察觉 透露唯恐俗人惊扰梅花清姿的护惜心理
4