通译文库:汉语诗词

刘因词:木兰花

属类：古代诗词- -[作者: 刘因] -[阅读: 123] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

锦云十里川妃供。
Jǐn yún shílǐ chuān fēi gōng.

锦云：如锦绣般的云霞，喻指繁花似锦；十里：极言范围之广；川妃：水神，此处借指荷花；供：奉献，指荷花盛开如神女献礼

一棹晚凉风款送。
Yī zhào wǎn liáng fēng kuǎn sòng.

棹：船桨；晚凉：傍晚的凉意；款送：轻柔吹送

只愁无处着清香，满载月明船已重。
Zhǐ chóu wú chùzhe qīngxiāng, mǎnzài yuè míng chuán yǐ zhòng.

着：安置、承载；清香：荷花的幽香;月明：皎洁月光；船已重：双关语，既指船载月光有重量感，又暗喻花香浓郁

冰壶水鉴元空洞。
Bīng hú shuǐ jiàn yuán kōngdòng.

冰壶：盛冰的玉壶，喻清澈；水鉴：如镜的水面；元空洞：原本空明透澈

天意似嫌红翠拥。
Tiānyì shì xián hóng cuì yōng.

红翠：红荷绿叶；拥：簇拥堆积，指过于浓艳

并教风露入吟尊，
Bìng jiào fēng lù rù yín zūn,

并教：让……一同；风露：清风露水；吟尊：诗人的酒杯

不惜秋光浑减
bùxī qiūguāng hún jiǎn

不惜：不在意；秋光：秋色；浑减：全然消减，指宁愿萧瑟也要保持高洁

【注释解析】 1.首联以神话意象铺陈荷塘盛景，“锦云十里”暗合“接天莲叶”的视觉震撼 2.“冰壶水鉴”承续苏轼“冰壶秋月”的审美传统，强调空明境界 3.尾联揭示主旨：宁取清寂风露，不恋秾丽秋光，体现文人孤高品格 4.全篇通过“月满香凝”与“水空风露”的意象转换，完成从物境到心境的升华

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典