暮山青。
Mù shān qīng.
【暮色中的山峦青翠如黛】
暮霞明。
Mù xiá míng.
【晚霞明艳绚丽】
梦笔桥头艇子横。
Mèng bǐ qiáotóu tǐng zi héng.
【梦笔桥:位于浙江萧山,传说与江淹梦笔生花典故相关;艇子横:小船随意停泊在桥边】
苹风吹酒醒。
Píng fēng chuī jiǔ xǐng.
【苹风:掠过浮萍的微风;酒意被清风拂醒】
看潮生。
Kàn cháo shēng.
【凝望钱塘江潮水初涨】
看潮平。
Kàn cháopíng.
【静观潮水渐归平缓】
小住西陵莫较程。
Xiǎo zhù xīlíng mò jiào chéng.
【西陵:即西兴,古渡口,今属杭州;莫较程:不必计较行程远近】
莼丝初可烹。
Chún sī chū kě pēng.
【莼丝:莼菜嫩茎,江南特色水蔬;初可烹:正值鲜嫩可烹煮的时令】
8