面苍然。
Miàn cāng rán.
面容显得苍老憔悴
满腹诗书不直钱。
Mǎnfù shī shū bù zhí qián.
虽然饱读诗书却得不到重用,不被赏识
官闲常昼眠。
Guān xián cháng zhòu mián.
担任闲职无所事事,常常白天睡觉
画凌烟。
Huà líng yān.
指凌烟阁画像,象征功成名就
上甘泉。
Shàng gānquán.
指甘泉宫侍从,喻指得到皇帝重用
自古功名属少年。
Zìgǔ gōngmíng shǔ shàonián.
自古以来建功立业多是在年轻时
知心惟杜鹃。
Zhīxīn wéi dùjuān.
只有杜鹃鸟懂得我内心的苦闷
8