红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。
Hóng xìng piāo xiāng, liǔ hán yān cuì tuō qīng lǚ.
红艳的杏花飘散着芬芳;翠绿的柳条如含烟雾,垂下的柔枝似轻纱飘曳
水边朱户。
Shuǐ biān zhū hù.
临水而建的朱红色门户
尽卷黄昏雨。
Jǐn juǎn huánghūn yǔ.
在黄昏细雨中,卷帘凝望这朦胧景致
烛影摇风,一枕伤春绪。
Zhú yǐng yáo fēng, yī zhěn shāng chūn xù.
烛光在微风中摇曳不定;独卧枕上,满怀伤春的愁思
归不去。
Guī bù qù.
无法归去,身不由己
凤楼何处。
Fèng lóu hé chù.
意中人所在的凤楼又在何方
芳草迷归路。
Fāng cǎo mí guī lù.
萋萋芳草遮蔽了归去的路径,更添怅惘
7