正文 目录 诗库目录 作者介绍
王旭词:大江东去 登鲸川楼
属类:古代诗词- -[作者: 王旭] -[阅读: 128]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
飞楼缥缈,
Fēi lóu piāomiǎo,
{飞楼缥缈}{形容楼阁高耸入云,若隐若现的壮观景象}
疑行云、势压鲸川雄杰。
yí xíng yún,
{疑行云、势压鲸川雄杰}{楼阁仿佛在云间行走,其气势足以震慑江河中的巨鲸,极言其雄伟}
宾主落成登眺日,
shì yā jīng chuān xióngjié.
{宾主落成登眺日}{主宾在新楼落成之日共同登高远眺}
正是炎蒸时节。
Bīnzhǔ luòchéng dēng tiào rì,
{正是炎蒸时节}{时值酷暑炎热的季节}
把酒临风,
zhèng shì yán zhēng shíjié.
{把酒临风}{迎着清风举起酒杯}
凭阑一笑,
Bǎjiǔ línfēng,
{凭阑一笑}{倚着栏杆会心一笑}
忘尽人间热。
píng lán yīxiào,
{忘尽人间热}{全然忘却尘世的烦闷与燥热}
四围烟树,
wàng jìn rénjiān rè.
{四围烟树}{四周云雾缭绕的树木}
万家金碧重叠。
Sìwéi yān shù,
{万家金碧重叠}{万家灯火与金碧辉煌的楼阁交相辉映}
休问去棹来帆,
wàn jiā jīn bì chóngdié.
{休问去棹来帆}{不必过问往来的船只}
南商北旅,
Xiū wèn qù zhào lái fān,
{南商北旅}{南来北往的商旅}
欢会并离别。
nán shāng běi lǚ,
{欢会并离别}{既有欢聚也有别离}
且向尊前呼翠袖,
huān huì bìng líbié.
{且向尊前呼翠袖}{且举杯唤来歌女}
歌取阳春白雪。
Qiě xiàng zūn qián hū cuì xiù,
{歌取阳春白雪}{演唱高雅难和的《阳春白雪》曲}
千古兴亡,
gē qǔ yángchūnbáixuě.
{千古兴亡}{千年的王朝兴衰}
百年哀乐,
Qiāngǔ xīngwáng,
{百年哀乐}{百载的人生悲欢}
天远孤鸿减。
bǎinián āiyuè,
{天远孤鸿减}{天际孤雁的身影渐渐消失}
酒阑人散,
tiān yuǎn gū hóng jiǎn.
{酒阑人散}{宴饮结束宾客散去}
角声吹上明月。
Jiǔ lán rén sàn,
{角声吹上明月}{城头的号角声随风飘向明月}
19
                                                      
                                                    
简典