通译文库:汉语诗词

辛弃疾词:八声甘州故将军饮罢夜归来

属类：古代诗词- -[作者: 辛弃疾] -[阅读: 186] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

故将军饮罢夜归来，

Gù jiāngjūn yǐn bà yè guīlái,

长亭解雕鞍。

chángtíng jiě diāo ān.

故将军饮罢夜归来，
{指汉代名将李广，此处借古喻今，暗含英雄落寞之意。他曾夜饮归营，被灞陵尉阻拦。} 长亭解雕鞍。
{在驿亭卸下华美的马鞍，暗喻解除军职、归隐田园的状态。} 恨灞陵醉尉，
{借李广被醉尉呵斥的典故，抒发对小人得志的愤懑。} 匆匆未识，
{暗指世人匆忙间未能识别真英雄。} 桃李无言。
{化用“桃李不言，下自成蹊”典故，喻指真正的品格无需宣扬。} 射虎山横一骑，
{用李广射虎典故展现雄姿，一骑横穿山野显英武。} 裂石响惊弦。
{描写弓弦震响如劈裂山石，极言武艺高强。} 落魄封侯事，
{慨叹李广战功赫赫却未能封侯的遗憾。} 岁晚田园。
{暮年归隐田园的境况，暗含壮志未酬的悲凉。} 谁向桑麻杜曲，
{用杜甫曲江典故，反问谁愿隐居耕种。} 要短衣匹马，
{表达渴望戎马生涯的壮志。} 移住南山？
{化用终南山隐士典故，暗含归隐与用世的矛盾。} 看风流慷慨，
{向往豪迈洒脱的人生姿态。} 谈笑过残年。
{希望在谈笑中度过晚年，显豁达胸襟。} 汉开边，功名万里，
{追忆汉代开疆拓土，将士建功立业的盛况。} 甚当年健者也曾闲？
{反问当年英武如李广者也曾闲居，暗讽现实。} 纱窗外，斜风细雨，
{转入眼前景，斜风细雨暗喻时局飘摇。} 一阵轻寒。
{表面写春寒料峭，实喻英雄失意的悲凉心境。} （注：全词通过李广典故与眼前景交织，展现壮志难酬的悲愤与归隐田园的无奈，形成慷慨沉郁的独特词境。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典