万里籋浮云,一喷空凡马。
Wànlǐ niè fúyún, yī pēn kōng fán mǎ.
【籋(niè)】追逐、超越。此句以天马腾云喻志在千里 ;【喷】骏马嘶鸣。化用杜甫"一喷生风"诗意,谓神骏嘶鸣令凡马失色
叹息曹瞒老骥诗,伏枥如公者。
Tànxí cáo mán lǎo jì shī, fú lì rú gōng zhě.
【曹瞒】曹操小字。指其《龟虽寿》"老骥伏枥"之句 ;【枥】马槽。暗喻自己如伏槽老马仍怀壮志
山鸟哢窥檐,野鼠饥翻瓦。
Shān niǎo lòng kuī yán, yěshǔ jī fān wǎ.
【哢(lòng)】鸟鸣。描写山居时禽鸟在檐间鸣叫窥探 ;状写荒居景象,饥鼠翻弄屋瓦的萧瑟场景
老我痴顽合住山,此地菟裘也。
Lǎo wǒ chī wán hé zhù shān, cǐdì tú qiú yě.
【痴顽】自嘲语。谓自己愚拙固执合该隐居山林 ;【菟裘】春秋鲁邑名,典出《左传》喻退隐之地。确认此处宜作终老之所|
4