夜雨醉瓜庐,春水行秧马。
Yè yǔ zuì guā lú, chūnshuǐ xíng yāng mǎ.
夜雨:夜晚的雨;醉:醉饮;瓜庐:简陋的茅屋。此句描绘在夜雨中于茅屋畅饮的情景;春水:春季的雨水;行:行走;秧马:插秧时乘坐的木制农具。描写春耕时节农人乘秧马劳作之景
点检田间快活人,未有如翁者。
Diǎn jiǎn tiánjiān kuàihuó rén, wèi yǒurú wēng zhě.
点检:清点、检视;快活人:快乐之人。意谓遍观田间劳作之人;翁:老翁,指隐逸田园的老者。谓没有比这位老翁更快乐的人
秃尽兔豪锥,磨透铜台瓦。
Tū jǐn tù háo zhuī, mó tòu tóng tái wǎ.
兔豪锥:兔毛笔;秃尽:笔毛磨秃。暗指长期执笔写作;铜台瓦:铜雀台瓦砚,代指名贵砚台;磨透:砚台被磨穿。喻持久刻苦的创作生涯
谁伴扬雄作解嘲,乌有先生也。
Shéi bàn yáng xióngzuò jiěcháo, wūyǒu xiānshēng yě.
扬雄:汉代辞赋家,曾作《解嘲》文;此句借扬雄自况,表达孤独心境;乌有先生:虚拟人物,意为"没有这个人"。呼应前句,谓无人理解自己的志趣
4