新春早。
Xīnchūn zǎo.
新春时节来得早。
春前十日春归了。
Chūn qián shí rì chūn guīle.
立春之前十日春天已悄然归来。
春归了。
Chūn guīle.
春天确实已经来到。
落梅如雪,野桃红小。
Luòméi rú xuě, yě táohóng xiǎo.
飘落的梅花洁白如雪。;野生的桃花初绽,红艳娇小。
老夫不管春催老。
Lǎofū bùguǎn chūn cuī lǎo.
我这老人不理会春光催人衰老。
只图烂醉花前倒。
Zhǐ tú lànzuì huā qián dào.
只愿在花前畅饮至醉倒。
花前倒。
Huā qián dào.
醉倒在花丛前。
儿扶归去,醒来窗晓。
Er fú guī qù, xǐng lái chuāng xiǎo.
由孩童搀扶着回家。;酒醒时窗外已是黎明。
8