登临何事见琼枝,白露黄花自绕篱。
Dēnglín héshì jiàn qióng zhī, báilù huánghuā zì rào lí.
登高远眺时为何能看到如玉般美好的枝条。琼枝,喻指美好珍贵的树木枝条。;清冷的白露与金黄的菊花自然地环绕在篱笆周围。白露,指秋日清晨的露水;黄花,即菊花,秋季典型意象。
惟有楼中好山色,稻畦残水入秋池。
Wéiyǒu lóu zhōng hǎo shān sè, dào qí cán shuǐ rù qiūchí.
唯独从楼阁中望去的山景最为秀丽。暗含登高方能领略最佳景致之意。;稻田畦垄间残余的积水,缓缓汇入秋日的池塘。畦,指划分成块的田地;残水,收割后田地里留下的积水。|