才子长沙暂左迁,能将意气慰当年。
Cáizǐ zhǎngshā zàn zuǒqiān, néng jiāng yìqì wèi dāngnián.
指有才华的人被暂时贬谪到长沙任职。左迁,古代以降职为左迁。;虽然遭遇贬谪,仍能以豪情壮志宽慰自己,保持当年的气节与风度。
至今犹有东山妓,长使歌诗被管弦。
Zhìjīn yóu yǒu dōngshān jì, zhǎng shǐ gē shī bèi guǎnxián.
化用谢安“东山携妓”典故,暗喻虽遭贬谪却仍保留名士风范。东山妓,指追随名士的歌舞伎。;指其诗作长期被谱曲传唱,暗含对其文学成就的赞美。管弦,泛指乐器。