通译文库:汉语诗词

李端七律:送马尊师（一作送侯道士）

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 262] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

南入商山松路深，石床溪水昼阴阴。
Nán rù shāng shān sōng lù shēn, shí chuáng xīshuǐ zhòu yīn yīn.

向南进入商山，松林掩映的小径幽深曲折。商山在今陕西商洛，是汉代“商山四皓”隐居之地;溪边石床（天然石台）旁流水潺潺，白昼也显得幽暗朦胧。“阴阴”既写林荫浓密，又暗含心境萧瑟

云中采药随青节，洞里耕田映绿林。
Yún zhōng cǎi yào suí qīng jié, dòng lǐ gēng tián yìng lùlín.

在云雾缭绕处按节气采撷草药。暗用伯夷、叔齐采薇典故，喻隐士生活。“青节”既指竹杖，又暗合四皓节操;山洞前耕种的田地与碧绿山林相映成趣。“洞”指隐士居所，呼应前句桃源意象

直上烟霞空举手，回经丘垄自伤心。
Zhíshàng yānxiá kōng jǔ shǒu, huí jīng qiū lǒng zì shāngxīn.

直攀云雾缭绕的高峰却徒然举手（难觅知音）。“空”字道出求隐不遇的怅惘;途经坟茔不禁暗自神伤。“丘垄”既实指沿途墓冢，又暗喻人生终归虚无

武陵花木应长在，愿与渔人更一寻。
Wǔlíng huāmù yīng zhǎng zài, yuàn yǔ yú rén gèng yī xún.

武陵桃源的花木应当依然繁茂。借陶渊明《桃花源记》典故寄寓理想;愿追随渔人再度寻访世外桃源。结句以“寻”字收束，既呼应诗题“闻哭”引发的遁世之思，又留下余韵

注：此诗通过商山意象与武陵典故的叠用，在时空交错中构建出双重隐逸空间。中间两联“采药”“耕田”写隐士日常，“举手”“伤心”透出现实困顿，尾联则以超越性的追寻收束全篇，形成现实与理想的双重奏鸣。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典