通译文库:汉语诗词

李端七律:山中寄苗员外

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 260] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

鸟鸣花发空山里，衡岳幽人藉草时。

Niǎo míng huā fā kōngshān li, héng yuè yōu rén jí cǎo shí.

既近浅流安笔砚，还因平石布蓍龟。

Jì jìn qiǎn liú ān bǐ yàn, hái yīn píngshí bù shī guī.

以下是唐代诗人李端《送潘述宏词下第归江外》的逐句注释：
{鸟鸣花发空山里}
{鸟儿啼鸣，鲜花盛开，在空旷的山谷中} *注：以“鸟鸣花发”描绘山间春色，“空山”既写实景又暗含超脱尘世之意*
{衡岳幽人藉草时}
{隐居衡山的高士正席地坐在草地上} *注：“衡岳”指衡山，“幽人”指隐士，“藉草”即坐卧于草垫，表现隐逸生活*
{既近浅流安笔砚}
{靠近清浅的溪流安置笔墨纸砚} *注：描写隐士临水著述的雅趣，暗喻文人高洁心境}
{还因平石布蓍龟}
{又在平坦的岩石上摆放占卜用的蓍草和龟甲} *注：“蓍龟”代指占卜，反映唐代隐士常兼修易学的生活状态}
{千寻楚水横琴望}
{面对千寻深的楚地江水横琴远眺} *注：“千寻”极言水深，“横琴”暗用伯牙鼓琴典，寄托知音之思}
{万里秦城带酒思}
{遥望万里外的长安城带着酒意沉思} *注：“秦城”指长安，与“楚水”形成空间对照，流露对京城的复杂情怀}
{闻说潘安方寓直}
{听说潘安正在官署值班} *注：以美男子潘安代指收诗对象，“寓直”指在官署值夜，暗示其仕途身份}
{与君相见渐难期}
{与您再相见的日子越来越难以期待} *注：收束全篇，在山水隐逸与仕途奔忙的对比中，深化离别怅惘} --- **整体解读**：此诗通过“空山—秦城”“幽人—潘安”的多重空间与身份对照，在描绘隐逸情趣的同时，暗含对仕隐矛盾的深刻思考。尾联“渐难期”三字，既写别离之苦，更暗喻两种人生选择渐行渐远的怅惘，体现中唐文人典型的精神困境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典