祇树夕阳亭,共倾三昧酒。
Qí shù xīyáng tíng, gòng qīng sānmèi jiǔ.
祇树:指佛寺中的树木。夕阳亭:傍晚时分的亭子,暗示时间与地点。;共倾:一同倾杯畅饮。三昧酒:指清醇的美酒,亦暗含超脱尘俗的禅意。
雾暗水连阶,月明花覆牖。
Wù àn shuǐ lián jiē, yuè míng huā fù yǒu.
雾暗:暮雾弥漫使景物朦胧。水连阶:台阶临近水面,雾气中水色与石阶交融。;月明:月光皎洁。花覆牖:窗前繁花垂落,覆盖窗棂,描绘幽静夜景。
莫厌尊前醉,相看未白首。
Mò yàn zūn qián zuì, xiāng kàn wèi bái shǒu.
莫厌:不要厌倦。尊前醉:在酒杯前酣醉,劝人尽兴饮酒。;相看:彼此对望。未白首:头发尚未斑白,暗喻正值壮年,应珍惜当下时光。
3