通译文库:汉语诗词

柳宗元五古:茅檐下始栽竹

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 270] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。
Zhàng máo qì wèi yǔ, rùshǔ cháng qīn jī.

【用南方瘴气地区的茅草修葺房屋】;【潮湿的暑气常常浸透肌肤】

适有重膇疾，蒸郁宁所宜。
Shì yǒu zhòng zhuì jí, zhēng yù níng suǒ yí.

【正患有严重的脚肿病】;【闷热潮湿的环境怎能适宜养病】

东邻幸导我，树竹邀凉飔。
Dōng lín xìng dǎo wǒ, shù zhú yāo liáng sī.

【幸得东边邻居引导我】;【种植竹木招引凉风】

欣然惬吾志，荷锸西岩垂。
Xīnrán qiè wú zhì, hé chā xī yánchuí.

【欢欣满足我的心愿】;【扛着铁锹前往西面山崖】

楚壤多怪石，垦凿力已疲。
Chǔ rǎng duō guài shí, kěn záo lì yǐ pí.

【楚地土壤多奇特岩石】;【开垦挖掘已耗尽力气】

江风忽云暮，舆曳还相追。
Jiāng fēng hū yún mù, yú yè hái xiāng zhuī.

【江风忽起天色将晚】;【抬轿者相互催促返程】

萧瑟过极浦，旖旎附幽墀。
Xiāosèguò jí pǔ, yǐnǐ fù yōu chí.

【萧瑟秋风吹过遥远水岸】;【柔美竹影轻抚幽静台阶】

贞根期永固，贻尔寒泉滋。
Zhēn gēn qī yǒng gù, yí ěr hánquán zī.

【期望翠竹根基永远牢固】;【赠以寒泉滋润生长】

夜窗遂不掩，羽扇宁复持。
Yè chuāng suì bù yǎn, yǔshàn níng fù chí.

【夜窗从此不再关闭】;【何须再执羽扇纳凉】

清泠集浓露，枕簟凄已知。
Qīng líng jí nóng lù, zhěn diàn qī yǐ zhī.

【清冷夜气凝结浓重露水】;【枕席已透凄清凉意】

网虫依密叶，晓禽栖迥枝。
Wǎngchóng yī mì yè, xiǎo qín qī jiǒng zhī.

【蜘蛛依附密叶结网】;【晨鸟栖息高远枝头】

岂伊纷嚣间，重以心虑怡。
Qǐ yī fēn xiāo jiān, zhòng yǐ xīn lǜ yí.

【岂在这纷扰喧嚣之处】;【更能使心境愉悦宁静】

嘉尔亭亭质，自远弃幽期。
Jiā ěr tíngtíng zhì, zì yuǎn qì yōu qī.

【赞美你挺拔高洁的资质】;【自远方来赴幽隐之约】

不见野蔓草，蓊蔚有华姿。
Bùjiàn yě màncǎo, wěng wèi yǒu huá zī.

【没看见野外蔓生的杂草】;【郁郁葱葱自有华美姿态】

谅无凌寒色，岂与青山辞。
Liàng wú líng hánsè, qǐ yǔ qīngshān cí.

【确实没有畏寒的神色】;【怎会与青山告别】

注：本诗通过描写竹林的清幽环境，抒发了诗人贬谪永州后追求精神超脱、坚守高洁品格的心境。诗中“瘴茅”“溽暑”与“凉飔”“贞根”形成鲜明对比，暗喻浊世与清境的对抗，尾联以竹拟人，表明矢志不移的操守。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典