通译文库:汉语诗词

张九龄五古:出为豫章郡途次庐山东岩下

属类：古代诗词- -[作者: 张九龄] -[阅读: 150] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

兹山镇何所，及在澄湖阴。
Zī shān zhèn hé suǒ, jí zài chéng hú yīn.

这座山位于何处 ;坐落在清澈湖泊的南岸

下有蛟螭伏，上与虹蜺寻。
Xià yǒu jiāo chī fú, shàng yǔ hóng ní xún.

山下深潭潜伏着蛟龙 ;山顶可追寻彩虹踪迹

灵仙未始旷，窟宅何其深。
Líng xiān wèishǐ kuàng, kū zhái héqí shēn.

神仙踪迹从未断绝 ;洞府居所何其幽深

双阙出云峙，三宫入烟沉。
Shuāng quē chū yún zhì, sān gōng rù yān chén.

双峰如宫阙耸立云间 ;殿阁在云雾中若隐若现

攀崖犹昔境，种杏非旧林。
Pān yá yóu xī jìng, zhǒng xìng fēi jiù lín.

攀登山崖如见往昔景致 ;栽种的杏树已非旧时林木

想像终古迹，惆怅独往心。
Xiǎngxiàng zhōng gǔjī, chóuchàng dú wǎng xīn.

遥想往昔古迹 ;独自寻访心生惆怅

纷吾婴世网，数载忝朝簪。
Fēn wú yīng shì wǎng, shù zǎi tiǎn cháo zān.

我深陷世俗罗网 ;多年愧居朝廷官职

孤恨自靡托，量力况不任。
Gū hèn zì mí tuō, liànglì kuàng bù rèn.

孤独憾恨无所寄托 ;自量才力难以胜任

多谢周身防，常恐横议侵。
Duōxiè zhōushēn fáng, cháng kǒng héng yì qīn.

时时谨慎自我防护 ;常忧遭受非议侵扰

岂匪鹓鸿列，惕如泉壑临。
Qǐ fěi yuān hóng liè, tì rú quán hè lín.

岂非位列朝班之臣 ;却如临深渊常怀戒惧

迨兹刺江郡，来此涤尘襟。
Dài zī cì jiāng jùn, lái cǐ dí chén jīn.

待到出任江州刺史 ;来此洗涤世俗尘心

有趣逢樵客，忘怀狎野禽。
Yǒuqù féng qiáo kè, wànghuái xiá yěqín.

偶遇樵夫颇得情趣 ;亲近野禽忘却机心

栖闲义未果，用拙欢在今。
Qī xián yì wèiguǒ, yòng zhuō huān zài jīn.

隐居之愿未能实现 ;守拙自得此刻欢欣

愿言答休命，归事丘中琴。
Yuàn yán dá xiū mìng, guī shì qiūzhōngqín.

但求回应美好天命 ;归隐山林抚琴自适

注：本诗通过山水描写与仕途感慨的对照，展现诗人渴望归隐的心境。诗中“蛟螭”“虹蜺”等意象营造神秘氛围，“世网”“朝簪”等语暗含宦海沉浮之叹，末句“丘中琴”用伯夷叔齐采薇典故，完整呈现了由仕到隐的心路历程。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典