通译文库:汉语诗词

施肩吾五绝:杂曲歌辞·定情乐:湘川怀古:古相思

属类：古代诗词- -[作者: 施肩吾] -[阅读: 289] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

敢嗟君不怜，自是命不谐。
Gǎn jiē jūn bù lián, zì shì mìng bù xié.

原是因我命运本就坎坷难顺;穿破了三条罗裙

着破三条裾，却还双股钗。
Zhe pò sāntiáo jū, què hái shuāng gǔ chāi.

却仍归还了那双股金钗;却仍归还了那双股金钗

湘水终日流，湘妃昔时哭。
Xiāng shuǐ zhōngrì liú, xiāng fēi xī shí kū.

【湘江之水日夜不息地奔流】;【指舜帝二妃娥皇女英昔日在此恸哭的传说】

美色已成尘，泪痕犹在竹。
Měi sè yǐ chéng chén, lèihén yóu zài zhú.

【昔日湘妃的绝代容颜早已化为尘土】;【但她们洒泪染就的斑竹至今犹存】

十访九不见，甚于菖蒲花。
Shí fǎng jiǔ bùjiàn, shén yú chāngpú huā.

形容多次寻访却始终未能相见，极言相见之难;菖蒲花不易开放，古有“菖蒲花难见”之说，此处以之比拟相见之难更胜菖蒲花开

可怜云中月，今夜堕我家。
Kělián yún zhōng yuè, jīnyè duò wǒjiā.

可爱明亮的云中之月，“可怜”在此处意为可爱、可喜;明月今夜仿佛专为照耀我家而来，暗喻终于得见所思之人

注：全诗通过“菖蒲花难见”与“云月临门”的意象对比，前两句极写求见不得的怅惘，后两句陡转惊喜，以明月堕怀喻意中人忽然到访，形成情感上的巨大转折，体现了唐代绝句“婉转变化”的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典