万籁不在耳,寂寥心境清。
Wànlài bùzài ěr, jìliáo xīnjìng qīng.
句意:世间所有喧嚣声响都已远离耳边;寂寥心境清
无妨数茎竹,时有萧萧声。
Wúfáng shù jīng zhú, shí yǒu xiāoxiāo shēng.
寂寥:空寂宁静;句意:在空寂中内心变得分外澄澈清明
自喜寻幽夜,新当及第年。
Zì xǐ xún yōu yè, xīn dāng jí dì nián.
自喜:自己感到欣喜;寻幽:探寻幽静之地;夜:夜晚。句意:自己欣喜地在夜晚探寻幽静之地;新当:刚刚;及第:科举考试中选;年:时候。句意:正值刚刚科举及第的时候
还将天上桂,来访月中仙。
Hái jiāng tiānshàng guì, láifǎng yuè zhōng xiān.
还将:还要带着;天上桂:指月宫中的桂树,喻指科举功名;句意:还要带着象征功名的桂树;来访:前来拜访;月中仙:月宫中的仙人,指嫦娥;句意:前来拜访月宫中的仙人
4