注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
杜牧五律:将出关宿层峰驿却寄李谏议
属类：古代诗词- -[作者: 杜牧] -[阅读: 272]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
孤驿在重阻，云根掩柴扉。
Gū yì zài zhòng zǔ, yún gēn yǎn cháifēi.
【孤驿】孤寂的驿站；【重阻】重重险阻的山峦。 全句意为：孤零零的驿站处于层叠险峻的山峦之中。 ;【云根】古人认为云生于山石，故称山石为云根；【柴扉】柴门。 全句意为：云雾缭绕的山石掩映着简陋的柴门。
数声暮禽切，万壑秋意归。
Shù shēng mù qín qiè, wàn hè qiū yì guī.
【暮禽】傍晚的鸟；【切】鸣声凄切。 全句意为：几声傍晚的鸟鸣显得格外悲凄。 ;【壑】山谷；【归】凝聚、回归。 全句意为：万千山谷中秋日萧瑟的气息已然弥漫。
心驰碧泉涧，目断青琐闱。
Xīn chí bì quán jiàn, mù duàn qīng suǒ wéi.
【碧泉】青碧的山泉；【涧】山间溪流。 全句意为：心神已飞向那碧泉潺潺的山涧。 ;【青琐闱】宫廷中雕饰青纹的宫门，指朝廷。 全句意为：目光望断朝堂宫门（暗指远离朝堂）。
明日武关外，梦魂劳远飞。
Míngrì wǔ guānwài, mèng hún láo yuǎn fēi.
【武关】古关隘名，在今陕西商洛。 全句意为：明日即将行至武关之外。 ;【劳】烦劳；【远飞】远途飘荡。 全句意为：连梦魂都要为远途漂泊而劳顿飞驰。 --- **注解特点**： 1.紧扣羁旅主题，突出“孤驿”“暮禽”“秋意”的苍凉意象 2.标注“青琐闱”“武关”等地理与制度名词 3.解析“切”“归”“劳”等字词的动态情感 4.呈现空间从重山孤驿到朝廷宫阙的跳跃式联想 5.末句以“梦魂劳飞”收束，强化了身未动而神先驰的漂泊感
4
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8