他日维桢干,明时悬镆铘。
Tā rì wéi zhēn gàn, míng shí xuán mò yé.
他日:将来。维:系物的大绳,引申为支柱、栋梁。桢干:筑墙时所用的木柱,竖在两端的叫桢,竖在两旁的叫干。比喻能担重任的贤才;明时:政治清明的时代。镆铘:古代名剑,传说为干将所铸。悬镆铘:喻人才闲置未得重用
江山遥去国,妻子独还家。
Jiāngshān yáo qù guó, qīzi dú hái jiā.
去国:离开京城。此句写张瑶被贬远赴五溪;写张瑶独自赴任,妻儿返回故乡的凄凉场景
离别无嫌远,沉浮勿强嗟。
Líbié wú xián yuǎn, chénfú wù qiáng jiē.
劝慰之语:既已离别,不必嫌路途遥远;沉浮:指人生仕途的升降。强嗟:过分哀叹
南登有词赋,知尔吊长沙。
Nán dēng yǒu cífù, zhī ěr diào zhǎngshā.
暗用东汉王粲登当阳城楼作《登楼赋》的典故;用贾谊被贬长沙作《吊屈原赋》的典故,预言张瑶必将在贬所留下文采斐然的诗赋
4