通译文库:汉语诗词

令狐楚五律:发潭州寄李宁常侍

属类：古代诗词- -[作者: 令狐楚] -[阅读: 228] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君今侍紫垣，我已堕青天。
Jūn jīn shì zǐ yuán, wǒ yǐ duò qīngtiān.

紫垣：指帝王宫禁。唐代中书省称紫微省，令狐楚曾任中书侍郎，此句谓对方如今在朝中任职;青天：喻显赫地位。诗人当时被贬，故云从青天坠落

委废从兹日，旋归在几年。
Wěi fèi cóng zī rì, xuán guī zài jǐ nián.

委废：遭弃置。指自己被贬谪的命运从此时开始;旋归：归来。表达不知何时能返朝的怅惘

心为西靡树，眼是北流泉。
Xīn wèi xī mí shù, yǎn shì běi liú quán.

西靡树：向西倾倒的树。喻心神始终倾向朝廷（长安在西方）;北流泉：向北流淌的泉水。暗指泪水因思念长安而流（诗人贬地在南方）

更过长沙去，江风满驿船。
Gèngguò zhǎngshā qù, jiāng fēng mǎn yì chuán.

长沙：今属湖南。诗人贬途经过之地，暗用贾谊贬长沙典故;驿船：驿站客船。末句以江风鼓帆的意象，暗喻漂泊无依的宦途况味

注：此诗为令狐楚贬谪期间寄赠朝中友人之作，通篇运用对比与隐喻，通过“紫垣/青天”“西靡树/北流泉”等意象组合，形成强烈的空间张力，展现诗人身虽南迁、心系北阙的忠悃之情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典