清晓上高台,秋风今日来。
Qīng xiǎo shàng gāotái, qiūfēng jīnrì lái.
清晨时分登上高台;今日秋风吹拂而来
又添新节恨,犹抱故年哀。
Yòu tiān xīn jié hèn, yóu bào gù nián āi.
又因新的时节增添愁恨;依然怀着往年的哀伤
泪岂挥能尽,泉终闭不开。
Lèi qǐ huī néng jǐn, quán zhōng bì bù kāi.
眼泪岂能挥洒而尽;如泉的泪源终究闭合不再涌流
更伤春月过,私服示无缞。
Gèng shāng chūn yuèguò, sīfú shì wú cuī.
更伤感春天的岁月已逝;身着素服却未按丧制佩戴麻绖(暗指哀痛无法外显)
4