骊阜镇皇都,銮游眺八区。
Lí fù zhèn huáng dōu, luán yóu tiào bā qū.
骊山如屏障般拱卫着帝都长安;天子车驾巡游眺望八方疆域
原隰旌门里,风云扆座隅。
Yuán xí jīng mén li, fēngyún yǐ zuò yú.
平原低湿处旌旗招展的营门内;风云际会于帝王宝座之侧
直城如斗柄,官树似星榆。
Zhí chéng rú dòu bǐng, guān shù sì xīng yú.
笔直的城垣如同北斗星柄;官道旁的树木繁密如天穹星榆
从臣词赋末,滥得上天衢。
Cóng chén cífù mò, làn dé shàngtiān qú.
作为随从臣子虽词赋平庸;却侥幸得以跻身朝廷要道
4