重阳登闰序,上界叶时巡。
Chóngyáng dēng rùn xù, shàng jiè yè shí xún.
农历闰九月,恰逢重阳佳节,时序特殊;天子出行如登天界,顺应时令巡游
驻辇天花落,开筵妓乐陈。
Zhù niǎn tiānhuā luò, kāi yán jì lè chén.
御驾停驻时天女散花,喻皇家威仪感天动地;盛宴开启,歌舞乐伎罗列助兴
城端刹柱见,云表露盘新。
Chéngduān shā zhù jiàn, yún biǎolù pán xīn.
城中高耸的寺塔檐角清晰可见;塔顶承露盘高入云端,熠熠生辉
临睨光辉满,飞文动睿神。
Lín nì guānghuī mǎn, fēi wén dòng ruì shén.
登高俯瞰,满目祥光瑞彩;御制诗文飞扬,撼动天地神明
4