杳杳冲天鹤,风排势暂违。
Yǎo yǎo chōngtiān hè, fēng pái shì zàn wéi.
【杳杳:高远隐约貌;冲天鹤:喻志向高远之志士】;【风排:逆风阻挡;势暂违:暂时不得伸展】
有心长自负,无伴可相依。
Yǒuxīn cháng zìfù, wú bàn kě xiāngyī.
【怀有凌云壮志常自信】;【缺乏同道之人相扶持】
万里宁辞远,三山讵忆归。
Wànlǐ níng cí yuǎn, sānshān jù yì guī.
【岂因万里之遥而推辞】;【三山:蓬莱、方丈、瀛洲仙山;讵忆归:何曾思归】
但令毛羽在,何处不翻飞。
Dàn lìng máoyǔ zài, hé chù bù fān fēi.
【只要羽翼尚存】;【天地之间皆可翱翔】
4