羸马出都门,修途指江东。
Léi mǎ chū dōu mén, xiū tú zhǐ jiāngdōng.
(骑着一匹瘦弱的马离开京城的大门);(漫长的道路指向江东地区)
关河昨夜雨,草木非春风。
Guān hé zuóyè yǔ, cǎomù fēi chūnfēng.
(边关河流昨夜刚下过雨);(草木凋零并非因为春风吹拂)
矢舍虽未中,璞全终待攻。
Shǐ shě suī wèi zhòng, pú quán zhōng dài gōng.
(箭矢虽未射中目标);(完整的璞玉终究需要雕琢)
层霄秋可翔,岂不随高鸿。
Céng xiāo qiū kě xiáng, qǐ bùsuí gāo hóng.
(高远的秋空可以翱翔);(怎能不追随高飞的大雁)
4