通译文库:汉语诗词

欧阳詹五律:荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘

属类：古代诗词- -[作者: 欧阳詹] -[阅读: 246] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

无机成旅逸，中夜上江楼。
Wújī chéng lǚ yì, zhōng yè shàng jiāng lóu.

无机：没有机缘；旅逸：旅途中的闲适安逸。意指没有缘由地开始了闲适的旅途;中夜：半夜；江楼：临江的楼阁。描写诗人夜半登临江楼的情景

云尽月如练，水凉风似秋。
Yún jǐn yuè rú liàn, shuǐ liáng fēng shì qiū.

云尽：云散天晴；月如练：月光如白绢般皎洁。以素练喻月光澄澈;水凉：江水透着凉意；风似秋：夜风带着秋意。通过触觉营造清冷意境

凫声闻梦泽，黛色上昭丘。
Fú shēng wén mèng zé, dài sè shàng zhāo qiū.

凫声：野鸭鸣叫；梦泽：云梦泽，泛指楚地湖泊。以声衬静，展现江湖夜色;黛色：青黑色山影；昭丘：楚昭王墓，在今湖北当阳。暮色浸染远山古迹

不远人情在，良宵恨独游。
Bù yuǎn rénqíng zài, liángxiāo hèn dú yóu.

不远：不远离；人情：人间情谊。暗含对友人的思念;良宵：美好夜晚；恨独游：遗憾独自游览。直抒胸臆道出孤寂心境

注：本诗通过“江楼夜月”“凫声黛色”等意象组合，在清幽夜景中寄寓羁旅孤寂，尾联“恨独游”与首联“旅逸”形成情感反转，体现欧阳詹律诗情景相生的典型特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典