通译文库:汉语诗词

欧阳詹五律:太原和严长官，八月十五日夜西山童子上方玩

属类：古代诗词- -[作者: 欧阳詹] -[阅读: 250] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

西寺碧云端，东溟白雪团。
Xīsì bì yúnduān, dōng míng báixuě tuán.

【西寺】指长安西侧的佛寺；【碧云端】形容寺庙高耸入云，隐于青天之上。 ;【东溟】指东海；【白雪团】喻指皎洁的圆月如雪团般悬挂于东海之上。

年来一夜玩，君在半天看。
Niánlái yīyè wán, jūn zài bàntiān kàn.

【年来】近年来；【一夜玩】整夜赏玩月色，暗含对良辰的珍惜。 ;【君】指友人；【半天看】形容友人亦在远方高处共赏明月，暗含异地同赏之意。

素魄当怀上，清光在下寒。
Sù pò dāng huái shàng, qīngguāng zàixià hán.

【素魄】皎洁的月光；【当怀上】月光洒落胸前，喻月色沁人心脾。 ;【清光】清冷的月辉；【在下寒】月光倾泻地面，寒意弥漫，营造空寂氛围。

宜裁济江什，有阻惠连欢。
Yí cái jì jiāng shén, yǒu zǔ huì lián huān.

【宜】应当；【裁】创作；【济江什】指谢灵运《酬从弟惠连》中“暮春虽未交，仲春善游遨”等渡江诗篇，此处借指酬唱之作。 ;【有阻】因山川阻隔；【惠连】南朝诗人谢惠连，借指友人；【欢】欢聚。暗含与友人不得相聚的遗憾。 **注释要点**： 1.全诗以“玩月”为线索，通过东西方位对仗（西寺/东溟）展开空间想象。 2.“素魄”“清光”双重月光意象，既写景又抒情，暗含羁旅孤寂。 3.尾联用谢氏兄弟典故（谢灵运与谢惠连），以“济江什”呼应诗题中的玩月雅兴，又以“有阻”转折，道出对友人的思念与不得相见的怅惘。 4.诗中“玩”“看”“怀”“寒”四字贯穿感官体验，形成由欢愉到孤寂的情感脉络。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典