往复一万里,嗟君已两行。
Wǎngfù yī wàn lǐ, jiē jūn yǐ liǎng xíng.
形容旅途遥远漫长,往返行程达万里之遥;感叹您已两度踏上征程,饱含对行者辛劳的怜惜
朔风吹野草,寒日下边城。
Shuòfēng chuī yěcǎo, hán rì xià bian chéng.
北风呼啸吹动荒原野草,勾勒边塞苍凉景象;冷薄的夕阳沉落边关城池,渲染孤寂氛围
策马犯霜雪,逢人问路程。
Cè mǎ fàn shuāng xuě, féng rén wèn lùchéng.
扬鞭驱马顶风冒雪前行,凸显征途艰险;沿途逢人便打听前路远近,暗写漂泊无依
归期在何日?应是近新正。
Guīqī zài hé rì? Yīng shì jìn xīn zhēng.
直抒胸臆叩问归返之期;自答推测归期将近新春元旦,寄托团圆期盼
4