通译文库:汉语诗词

杨巨源五律:长城闻笛

属类：古代诗词- -[作者: 杨巨源] -[阅读: 261] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

孤城笛满林，断续共霜砧。
Gūchéng dí mǎn lín, duàn xù gòng shuāng zhēn.

【孤城：边塞孤寂的城池。笛满林：笛声在林中回荡，充满哀怨】;【断续：笛声时断时续。霜砧：秋夜寒霜中的捣衣声，二者交织更显凄凉】

夜月降羌泪，秋风老将心。
Yè yuè jiàng qiāng lèi, qiūfēng lǎojiàng xīn.

【夜月：寒夜冷月。降羌泪：被俘羌人在月下垂泪，暗指边塞悲苦】;【秋风萧瑟，催老了戍边将领的壮志，透出沧桑无奈】

静过寒垒遍，暗入故关深。
Jìngguò hán lěi biàn, àn rù gù guān shēn.

【寒垒：冰冷的军营壁垒。笛声在寂静中传遍戍垒】;【故关：旧日关隘。笛声幽幽渗入深邃的关隘，勾起乡愁】

惆怅梅花落，山川不可寻。
Chóuchàng méihuā luò, shānchuān bùkě xún.

【梅花落：笛曲名，亦暗指边地花落。惆怅：戍卒闻笛心生怅惘】;【遥望山川苍茫，故乡踪迹难觅，凸显征人无归的悲凉】

注：全诗以笛声为线，通过“霜砧”“寒垒”“故关”等意象，层层渲染边塞苍凉，末句“山川不可寻”将思乡之情推向高潮，与王昌龄“无那金闺万里愁”异曲同工。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典