一丛婵娟色,四面清冷波。
Yī cóng chánjuān sè, sìmiàn qīnglěng bō.
婵娟:形容姿态美好,此处指花木秀美之态。一丛:一簇。全句描绘一丛秀美花木的动人姿色;清冷:清澈寒凉。波:水波。写花木四周环绕着清寒的水波
气润晚烟重,光闲秋露多。
Qì rùn wǎn yān zhòng, guāng xián qiū lù duō.
气润:空气湿润。晚烟:暮霭。重:浓重。描写傍晚湿润的雾气格外浓重;光闲:月光静谧。秋露:秋夜的露水。多:浓重。写秋夜月光下露水凝重的景象
翠筠入疏柳,清影拂圆荷。
Cuì yún rù shū liǔ, qīng yǐng fú yuán hé.
翠筠:翠竹。入:掩映在。疏柳:枝叶疏朗的柳树。翠竹与疏柳相互掩映;清影:清雅的影子。拂:轻拂。圆荷:圆润的荷叶。写倒影轻拂荷塘的景致
岁晏琅玕实,心期有凤过。
Suì yàn lánggān shí, xīn qī yǒu fèngguò.
岁晏:年终。琅玕:传说中的仙树,果实似珠。实:果实。喻指年终收获珍贵成果;心期:心中期盼。凤:凤凰,祥瑞之鸟。过:降临。寄托期盼祥瑞降临的美好愿望
4