不上酒家楼,池边日献酬。
Bù shàng jiǔjiā lóu, chí biān rì xiàn chóu.
不登临繁华的酒楼宴饮;整日在池畔与友人相互敬酒酬唱
杯来转巴字,客坐绕方流。
Bēi lái zhuàn bā zì, kè zuò rào fāng liú.
酒杯流转如同巴字曲折的笔画;宾客环坐仿佛绕行方形曲水
酹滴苔纹断,泉连石岸秋。
Lèi dī tái wén duàn, quán lián shí'ànqiū.
洒酒祭奠时酒滴浸断青苔纹路;清泉与石岸相连共沐秋光
若能山下置,岁晚愿同游。
Ruò néng shānxià zhì, suì wǎn yuàn tóng yóu.
倘若能在山下筑屋隐居;愿在暮年时节与君同游山水
4