幽岛藓层层,诗人日日登。
Yōu dǎo xiǎn céng céng, shīrén rì rì dēng.
幽静的小岛上苔藓层层叠叠;诗人每日都要登临此地
坐危石是榻,吟冷唾成冰。
Zuò wēi shí shì tà, yín lěng tuò chéng bīng.
坐在高耸的岩石上权当卧榻;吟诗时呵出的寒气凝唾成冰
静对唯秋水,同来但老僧。
Jìng duì wéi qiūshuǐ, tóng lái dàn lǎo sēng.
静静相对的只有秋日寒水;相伴同行的唯有年迈僧侣
竹枝题字处,小篆复谁能。
Zhúzhī tízì chǔ, xiǎozhuàn fù shéi néng.
在竹枝上题诗的地方;这般精妙的小篆还有谁能书写
4