得道南山久,曾教四皓棋。
Dé dào nánshān jiǔ, céng jiào sì hào qí.
在南山修道已经很久了。;曾经教过商山四皓下棋。四皓是秦末汉初的四位隐士。
闭门医病鹤,倒箧养神龟。
Bì mén yī bìng hè, dào qiè yǎng shén guī.
关起门来医治生病的仙鹤。;倾尽箱笼来饲养灵异的神龟。
松际风长在,泉中草不衰。
Sōng jì fēng zhǎng zài, quán zhōng cǎo bù shuāi.
松林间总有清风拂过。;泉水边的草木常年青翠不凋。
谁知茅屋里,有路向峨嵋。
Shéi zhī máowū li, yǒu lùxiàng éméi.
有谁知道这茅草屋中。;暗藏着通往峨眉仙境的路径。
4