独来多任性,惟与白云期。
Dú lái duō rènxìng, wéi yǔ báiyún qī.
独自往来,随心所欲,不受拘束;只与天上的白云相约相伴
深处花开尽,迟眠人不知。
Shēn chù huā kāi jǐn, chí mián rén bùzhī.
山林深处,花儿已经开尽凋零;迟迟不眠也无人知晓
水流山暗处,风起月明时。
Shuǐ liúshān àn chù, fēng qǐ yuè míng shí.
溪水潺潺流过山影幽暗之处;清风吹起,月色皎洁明亮之时
望见南峰近,年年懒更移。
Wàng jiàn nánfēng jìn, nián nián lǎn gèng yí.
抬头望见南面的山峰仿佛很近;年复一年,却懒于向它靠近移步
4