通译文库:汉语诗词

岑参五排:送薛弁归河东

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 286] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

薛侯故乡处，五老峰西头。
Xuē hóu gùxiāng chù, wǔ lǎo fēng xī tóu.

【注释】薛侯：指诗中所赠之人，姓薛的贵族。故乡处：家乡所在的地方。;【注释】五老峰：庐山著名山峰，形如五位老人。西头：西边。点明薛侯故乡在庐山五老峰以西。

归路秦树灭，到乡河水流。
Guī lù qín shù miè, dào xiāng héshuǐ liú.

【注释】归路：返乡路途。秦树：陕西一带的树木。灭：消失，指树木渐远渐隐。;【注释】到乡：抵达故乡。河水流：暗喻归乡之途如河水奔流般自然顺畅。

看君马首去，满耳蝉声愁。
Kàn jūn mǎ shǒu qù, mǎn ěr chán shēng chóu.

【注释】君：指薛侯。马首去：即策马离去，古时“马首”代指行进方向。;【注释】蝉声：夏日蝉鸣，古诗中常寓别离之愁。以蝉声烘托送别时的惆怅心境。

献赋今未售，读书凡几秋。
Xiàn fù jīn wèi shòu, dúshū fán jǐ qiū.

【注释】献赋：向朝廷进献辞赋以求赏识。未售：未被采纳，喻仕途未达。;【注释】凡几秋：共计多少年。感慨寒窗苦读岁月漫长。

应过伯夷庙，为上关城楼。
Yīngguò bóyí miào, wéi shàng guān chénglóu.

【注释】伯夷庙：商末贤士伯夷的祠庙，伯夷以坚守气节著称。暗示薛侯品行高洁。;【注释】关城楼：边关城楼。指薛侯将经行关隘登临远眺。

楼上能相忆，西南指雍州。
Lóu shàng néng xiāng yì, xīnán zhǐ yōngzhōu.

【注释】相忆：彼此思念。设想登楼时二人遥相惦念。;【注释】雍州：古九州之一，辖今陕西中部。点明薛侯前行方向与诗人所在方位。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典