通译文库:汉语诗词

崔国辅五排:漂母岸

属类：古代诗词- -[作者: 崔国辅] -[阅读: 163] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

泗水入淮处，南边古岸存。
Sìshuǐ rù huái chù, nánbian gǔ àn cún.

【泗水与淮河交汇之地】 ;【南岸尚存古旧堤岸】

秦时有漂母，于此饭王孙。
Qín shí yǒu piào mǔ, yú cǐ fàn wángsūn.

【秦朝时有一位漂洗衣物的老妇】 ;【在此处馈食给落魄王孙】

王孙初未遇，寄食何足论。
Wángsūn chū wèi yù, jì shí hé zú lùn.

【王孙当初尚未显达时】 ;【寄人篱下本不值一提】

后为楚王来，黄金答母恩。
Hòu wèi chǔ wáng lái, huángjīn dá mǔ ēn.

【后来成为楚王重返故地】 ;【以千金报答漂母恩情】

事迹遗在此，空伤千载魂。
Shìjì yí zài cǐ, kōng shāng qiān zǎi hún.

【这段往事遗迹留存于此】 ;【徒然触动了千载幽思】

茫茫水中渚，上有一孤墩。
Mángmáng shuǐzhōng zhǔ, shàng yǒuyī gū dūn.

【浩渺水波中的小洲】 ;【洲上矗立着孤独土墩】

遥望不可到，苍苍烟树昏。
Yáowàng bùkě dào, cāngcāng yān shù hūn.

【遥望却无法抵达】 ;【苍茫暮色中烟树朦胧】

几年崩冢色，每日落潮痕。
Jǐ nián bēng zhǒng sè, měi rì luòcháo hén.

【经年累月坟冢倾颓的痕迹;【每日潮水涨落的印记】

古地多堙圮，时哉不敢言。
Gǔ dì duō yīn pǐ, shí zāi bù gǎn yán.

【古迹大多湮没坍塌】 ;【时势如此不敢妄议】

向夕泪沾裳，只宿芦洲村。
Xiàng xī lèi zhān shang, zhǐ sù lú zhōu cūn.

【面对暮色泪湿衣襟】 ;【独宿在芦花洲畔的村落】

注：本诗通过"漂母饭信"典故（韩信落魄时受漂母赠饭，封楚王后以千金相报），借古岸遗迹抒发了对历史沧桑、知遇之恩的追怀，以及自身怀才不遇的孤寂之情。诗中"崩冢色""落潮痕"等意象暗喻时光流逝与历史无情的双重悲慨。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典