通译文库:汉语诗词

崔国辅五排:题豫章馆

属类：古代诗词- -[作者: 崔国辅] -[阅读: 178] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

扬柳映春江，江南转佳丽。
Yáng liǔ yìng chūnjiāng, jiāngnán zhuǎn jiālì.

杨柳：柳树别称，点明春季；映：倒映；春江：春日江流，开篇勾勒江南水乡画卷;转：渐渐呈现；佳丽：风光秀美，语出谢朓“江南佳丽地”，总写江南春色渐浓

吴门绿波里，越国青山际。
Wú mén lǜ bō lǐ, yuè guó qīngshān jì.

吴门：古吴地（今苏州一带）；绿波：春水碧绿，具象描写吴地水乡特征;越国：古越地（今浙江一带）；青山际：山峦连绵至天际，与上句形成山水对仗

游宦常往来，津亭暂临憩。
Yóu huàn cháng wǎnglái, jīn tíng zàn lín qì.

游宦：为官漂泊；常往来：频繁辗转，暗示仕途奔波;津亭：渡口驿亭；暂临憩：短暂停歇，凸显行旅匆匆

驿前苍石没，浦外湖沙细。
Yì qián cāng shí méi, pǔ wài hú shā xì.

驿：驿站；苍石没：青黑色礁石被水淹没，暗写江湖涨落;浦：水滨；湖沙细：湖边沙粒细腻，以细节强化江南风物特征

象晚宴且久，孤舟迥然逝。
Xiàng wǎnyàn qiě jiǔ, gū zhōu jiǒngrán shì.

象晚：疑为“向晚”之误，指傍晚时分；宴且久：宴饮时间长久;孤舟：孤独行舟；迥然逝：远远消逝，暗含离愁别绪

云留西北客，气歇东南帝。
Yún liú xīběi kè, qì xiē dōngnán dì.

云留：浮云滞留，拟人手法；西北客：游子自指（长安在江南西北）;气歇：王气消歇；东南帝：指建都东南的六朝帝王，暗含历史兴亡之叹

独有萋萋心，谁知怨芳岁。
Dú yǒu qī qī xīn, shéi zhī yuàn fāng suì.

萋萋：草木茂盛状，此处喻愁绪纷乱如草;芳岁：美好年华；怨芳岁：伤春惜时，收束全篇点明春逝之悲

注：本诗通过“绿波”“青山”等意象构建江南春景，以“孤舟”“西北客”抒写宦游孤寂，末句“怨芳岁”升华出对时光流逝的深沉感慨，体现唐代羁旅诗“以乐景写哀情”的典型笔法。

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典